"The Children"
Du har på en svart kappe igjen.
Jeg har blitt sendt for å forhandle med deg.
Det ser ut som min tillitsfulle natur beit meg i rævva.
Det har skjedd før.
Jeg håpet din lojalitet var ekte
når du lovet deg selv til oss, Jon Snow.
Sannelig håpet jeg.
Halfhand beordret meg å bli med i hæren din
og skaffe uansett informasjon jeg kunne for Castle Black.
Han fikk meg til å drepe ham så du ville stole på meg.
Jeg var lojal...
til ham og til mine Night Watchs løfter.
Alle løftene dine?
Hun var ikke nok til og overbevise deg?
Var du nok til og overbevise henne?
Hun satt tre piler i meg
da jeg rømte.
Så du henne igjen ved Castle Black?
- Ja. - Og?
Hun er død.
- Du gjorde det? - Nei.
Vi skal drikke til henne.
Av alle måter jeg ville drept deg på,
ville gift vært det siste.
- Ygritte. - Ygritte.
Det er ikke vin.
Nei, det er en skikkelig nordens drikke, Jon Snow.
Du gjorde det bra. Kjempet hardt.
Drepte noen av våre sterkeste menn.
En av våre kjemper gikk inn i tunnelen
og kom aldri ut igjen.
Mag den Mektige.
Han er død.
Han drepte min venn Grenn.
Han var deres konge.
Den siste av en blodslinje som strekker seg tilbake
før de første menn.
Grenn kom fra en gård.
- Mag og Grenn. - Grenn og Mag.
Kullback, kan du finne noe å spise?
Jeg tenker vår gjest ikke har spist noe
på ganske lang tid.
Så du er her for å forhandle?
Snu hæren din rundt og gå hjem.
Du vet at jeg vet dere ikke har mange piler,
dere er tom for olje, dere er lave på menn.
Hvor mange igjen, 50?
Jeg fortalte Tormund og Orell.
Vi har mer enn 1000 menn.
Jeg viste deg alt jeg hadde.
Hele hæren, 100,000 sterk.
Og hva gjorde du?
Dere kom med alt dere hadde.
Det var ikke mye. Så snart jeg så det,
Sendte jeg 400 menn for å klatre på Veggen,
en ubemannet strekning 7 kilometer vest for her.
Mange av dem vil dø klatrende,
men de fleste vil være over ved slutten av dagen.
Jeg er ærlig med deg, Jon Snow,
det er mer enn hva du noen gang gjorde for meg.
Mitt folk har blødd nok.
Vi er ikke her for å erobre.
Vi er her for å gjemme oss bak Veggen deres.
Akkurat som deg. Vi trenger deres tunnel.
Vi vet begge at vinteren kommer.
Og hvis mitt folk ikke er sør for Veggen når det kommer for alvor,
vi alle ende opp verre enn død.
Du ønsker å forhandle med meg?
Her er handelen.
Du går tilbake, du åpner portene for oss,
og jeg sverger til deg at ingen andre vil dø.
Nekt,
og vi vil drepe hver mann ved Castle Black.
Så det er derfor du er her.
Jeg vet du kunne klart det før noen av dem kunne stoppe deg.
De ville drept deg, selvfølgelig.
De vil drepe deg sakte.
Men du visste det når du kom inn hit.
Er du i stand til det, Jon Snow?
Drepe en mann i hans eget telt når han har tilbydd deg fred?
Er det det Night Watch er?
Er det det du er?
Ryttere kommer!
- Angriper dere oss? - Nei.
Det er som du sa, vi har ikke mennene.
Stopp!
Jeg sa mitt folk har blødd nok
og jeg mente det.
Samle dem.
Bli med hestene.
Du er Kongen bak Veggen?
- Vet du hvem jeg er? - Aldri hatt gleden.
Dette er Stannis Baratheon,
den ene sanne kongen av de syv kongedømmene.
Vi er ikke i de syv kongedømmene og dere er ikke kledd for dette været.
Det er vanlig å knele når en overgir seg til en konge.
Vi kneler ikke.
Jeg vil ha tusenvis av dine menn i kjettinger ved midnatt,
har ingen steder å sette dem, har ingenting å mate dem.
Jeg er ikke her for å slakte hunder.
Dems skjebne avhenger av deres konge.
Uansett, vi kneler ikke.
Ta disse mennene bort.
Hva gjør en mann av Night Watch i en wildling camp?
Jeg ble sendt for å forhandle med Kongen bak Veggen.
Du snakker til den ene sanne kongen, gutt.
Du vil adressere ham som Deres Høyhet.
Jeg vet at han er kongen. Min far døde for ham.
Mitt navn er Jon Snow, Deres Høyhet.
Jeg er Ned Starks sønn.
Din far var en hederlig mann.
Han var det, Deres Høyhet.
Hva tror du han ville ha gjort med ham?
Jeg var denne mannens fange en gang.
Han kunne ha torturert meg. Han kunne ha drept meg.
Men han sparte livet mitt.
Jeg tror min far ville tatt ham til fange,
lyttet til hva han har å si.
Veldig godt det. Ta ham.
Deres Høyhet.
Hvis min far hadde sett det som jeg har sett,
ville han også fortalt deg å brenne de døde før midnatt.
Alle av dem.
Jeg ville foreslå melk av valmuen
for å lette hans smerte, men han er helt sanseløs.
Faens Martells.
Årsaken synes å være manticore gift.
Det er det. Dødens Hode av manticore.
Ja, jeg har lest mye om det.
Det er en fryktelig gift.
Vanligvis av Mantarisk opprinnelse.
Åh! Ja, ja.
Det er ingenting som kan gjøres.
Jo, det er det.
Kan jeg spørre hva du tror du gjør?
Redder ham.
Deres Høyhet, jeg ønsker det var annerledes
men Ser Gregor er forbi redning.
Vel, vel godt forbi.
Denne mannen er ikke en Maester,
Og ikke en Grand Maester.
Det er til det beste.
Ingen Maester vet hvordan å redde ham.
Det er nøyaktig den slags arroganse
som fikk ham utvist fra Citadelen, Deres Høyhet.
Hans nysgjerrighet ble ansett som farlig og unaturlig.
Med rette, etter min mening.
Du kan gå, Grand Maester.
Men, Deres nåde, dette er mitt laboratorium.
- Ikke nå lenger. - Men jeg -
- Kan du redde ham? - Vanskelig å si, Deres Høyhet.
Men hvis mitt tidligere arbeid er en guide...
... har vi en sjanse.
Gjør alt du kan.
Kom til meg for alt du trenger.
Takk, Deres Høyhet.
Du bør vite,
at prosessen kan forandre ham...
noe.
Vil det gjøre ham svak?
Å, nei.
Veldig bra.
Ikke et til ord.
Vi har snakket om dette. Og emnet ble avsluttet.
Jeg snakker om det igjen.
Du ble forlovet til Loras Tyrell.
Du er fremdeles forlovet til Loras Tyrell.
Og du vil gifte deg med Loras Tyrell
så snart Tommen er gift med Margaery.
Jeg vil ikke.
Jaime kan ikke gifte seg eller arve land.
Tyrions dom vil bli utført i morgen.
Du har ved flere anledninger gjort store krav
om ditt engasjement til denne familiens fremtid.
Din rolle i den framtiden
er mer viktig nå enn den noen gang var.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg vil bo i Kings Landing der jeg hører hjemme med min sønn kongen.
Da du var ni år gammel, ble jeg kalt til hovedstaden.
Jeg bestemte meg for å ta din bror med meg og ikke deg.
Du insisterte på at du ikke ville bli igjen ved Casterly Rock
under noen omstendigheter. Og hvis du husker -
Jeg er ikke interessert i å høre en av dine selvgode historier
om den gangen du vant.
Dette skal ikke bli en av de gangene.
Tror du at du er den første personen
dratt inn i en kirke for å gifte seg mot sin vilje?
Da du marsjerte inn i tronsalen for å fortelle meg
vi hadde vunnet slaget om Blackwater - husker du det?
Jeg satt på Jerntronen med Tommen.
Jeg var i ferd med å gi ham essensen av søtvier.
Det er hvor langt jeg var villig til å gå når jeg trodde
noe forferdelig hadde kommet for å ta min sønn.
Noe forferdelig kommer til å ta ham bort.
- Nei. - Joffrey er død.
Myrcella er blitt solgt som husdyr.
Og nå ønsker du å sende meg til Highgarden og stjele gutten min.
Min siste gutt.
Margaery vil grave klørne sine inn,
du vil grave klørne inn og du vil kjempe for ham
som dyr før dere river ham fra hverandre.
Jeg vil brenne Huset vårt til grunnen før jeg lar det skje.
Og hvordan vil du gjøre det?
Jeg vil fortelle alle sannheten.
Hvilken sannhet skulle det være?
Du vet det ikke?
Du aldri trodd på det.
Hvordan er det mulig?
Hva er det jeg sier? Selvfølgelig er det mulig.
Hvordan kan noen så opptatt av hans familie
ha noen oppfatning hva hans familie gjorde?
Vi var rett foran deg, og du så oss ikke.
Et blikk de siste 20 årene,
en real titt på dine egne barn og du ville ha visst det.
Visst hva?
Alt de sier er sant.
- Om Jaime og meg. - Nei.
- Din arv er en løgn. - Nei, nei, nei, nei.
Jeg tror deg ikke.
Jo, det gjør du.
Jaime.
Du vant.
En bror mindre. Du er vel stolt av deg selv.
Det er virkelig ingenting du ikke ville gjort, er det?
For min familie, nei, ingenting.
Jeg ville gjort ting for min familie du ikke kunne forestilt seg.
- Tyrion er din familie. - Han er ikke det.
- Du får ikke velge. - Jeg gjør. Og det gjør du.
Du kan velge skapningen som drepte vår mor ved å komme inn i denne verden -
Er du virkelig gal nok til å klandre ham for det?
Han drepte henne ikke. Han var et spedbarn.
En sykdom velger ikke å drepe deg.
Uansett, du klipper det ut før den gjør det.
Hva bestemmer du deg for? Hva velger du?
Alt jeg gjorde for å komme tilbake til deg,
å tåle alt det, for å finne deg -
Jeg velger deg.
- Det er ord. - Ja.
Som de ordene jeg sa til Far.
Jeg fortalte ham.
Fortalte ham hva?
Jeg fortalte ham om oss.
Du fortalte ham?
Jeg fortalte ham at jeg ikke vil gifte meg med Loras Tyrell.
Jeg fortalte ham at jeg blir her med Tommen, med deg.
Tror du han vil akseptere det?
Gå og spør ham.
Hva sa du?
Jeg ønsker ikke å snakke om Tywin Lannister.
Jeg velger ikke Tywin Lannister.
Jeg elsker ikke Tywin Lannister.
Jeg elsker min bror.
Jeg elsker min elsker.
Folk vil hviske, de vil lage sine vitser.
La dem.
De er alle så små, jeg kan ikke engang se dem.
Jeg ser bare det som teller.
Noen vil komme inn.
Jeg bryr meg ikke.
Jeg kan snakke den vanlige dialekt hvis du ønsker.
Du snakker det veldig godt.
Før du frigjorde meg, tilhørte jeg Mester Mighdal.
Jeg var læreren for hans barn.
Jeg lærte dem språk og historie .
De vet mye om din familie på grunn av meg.
Lille Calla er bare sju,
men hun beundrer deg veldig mye.
Jeg håper jeg er verdig for hennes beundring.
Hva kan jeg gjøre for deg?
Når du tok byen, ba barna meg
ikke å forlate huset.
Men Mester Mighdal og jeg ble enige om at jeg måtte.
Så jeg mistet mitt hjem.
Nå bor jeg på gata.
Jeg har utstyrt haller
for å mate alle tidligere slaver og lagd brakker for dem.
Jeg mener ikke å fornærme, Deres Høyhet.
Jeg gikk til en av disse stedene.
De unge tærer på de gamle.
Tar hva de ønsker og slår oss hvis vi motstår.
Mine Unsullied vil gjøre dem trygg igjen på kort tid,
min venn, dette lover jeg deg.
Selv om de er trygge, hvem vil jeg være der?
Vilket formål vil jeg tjene?
Med min mester, var jeg en lærer.
Jeg fikk respekte og kjærlighet fra hans barn.
Hva er det du vil ha av meg?
Deres Høyhet, jeg spør deg
å la meg selge meg selv tilbake til Mester Mighdal.
Du ønsker å returnere til en mann som eide deg
som en geit eller en stol?
Vennligst, Deres Høyhet.
De unge kan glede seg i den nye verden du har bygget for dem,
men for de av oss som er for gammel til å forandre seg,
er det bare frykt og elendighet.
Jeg er ikke alene.
Det er mange utenfor som vil be det samme av deg.
Jeg tok ikke denne byen for og bestemme
over urettferdigheten jeg kjempet for å ødelegge.
Jeg tok den for å bringe folket frihet.
Men frihet betyr å ta dine egne valg.
Jeg vil tillate deg å signere en kontrakt med din tidligere mester.
Det kan ikke dekke en periode lengre enn et år.
Takk, Deres Høyhet.
Takk.
Mestere vil dra nytte av denne situasjonen.
Mennene som tjener dem
vil være slaver i alt annet enn navnet.
Kom nærmere, min venn.
Jeg har brakt deg -
Han kom fra himmelen.
Den svarte.
Den vingede skygge.
Han kom fra himmelen og...
Min jente.
Min lille jente.
Hva var navnet hennes?
Zala, Deres Høyhet.
- Hvor gammel var hun? - Tre.
Tre.
De kom til oss fra White Harbor og Barrowton,
Fra Fairmarket og Kings Landing,
fra nord og sør,
fra øst og vest.
De døde mens de beskyttet menn, kvinner og barn
som vil aldri få vite navnene deres.
Det er for oss å huske dem.
Våre brødre,
vi vil aldri se dem igjen.
Og nå er deres vakt avsluttet.
Din gamle blinde mann lappet meg sammen.
Hvorfor?
Han sverget å behandle alle sårede, venn eller fiende.
Du vil ha meg i live slik at du kan torturere meg?
Ingen vil torturere deg.
Så hvordan dør vi? Hengende? Halshugging?
Slippe oss fra toppen av Veggen?
Jeg vet ikke hva som skjer med fangene.
Hvem bestemmer?
Jeg antar Stannis.
Han er kongen din nå?
Jeg har ikke en konge.
Du var sammen med oss for lenge, Jon Snow.
Du kan aldri bli en kneler igjen.
Vi skal brenne likene av deres døde.
Ønsker du å si noen ord for dem?
Ord? Hva slags ord?
Begravelses ord. Jeg vet ikke hvordan det frie folk gjør det.
Gjør hva?
Sir farvel.
De døde kan ikke høre oss, gutt.
Snow.
Elsket du henne?
Hun elsket deg.
Fortalte hun deg?
No.
Alt hun snakket om var å drepe deg.
Derfor vet jeg.
Hun tilhører i nord.
Det ekte nord.
Forstår du meg?
Vi kan stoppe. Vi kan hvile.
Vi vil hvile ved den tre-øyede ravnen.
Vi kommer ikke til å klare det.
Vi er allerede her.
Jojen.
Se, Jojen. Se.
Jojen! Kom igjen!
Hjelp dem! Nå!
Hold deg fast!
Heng på!
- Hodor. - Hjelp dem!
Bran!
Redd deg selv, nå!
Kom med meg, Brandon Stark.
Han er fortapt.
Kom med meg eller dø med ham.
Gå med dem.
De ikke kan følge oss.
Kraften som beveger dem er maktesløs her.
Hvem er du?
De Første Menn kalte oss barna,
men vi ble født lenge før dem.
Kom, han venter på deg.
Du er den tre-øyede ravnen?
Jeg har vært mange ting.
Nå er jeg hva du ser.
Min bror, han førte oss til deg og nå er han -
Han visste hva som ville skje.
Fra øyeblikket han dro,
visste han, og han gikk likevel.
Hvordan vet du det?
Jeg har holdt øye med dere.
Alle dere.
Alle deres liv.
Med 1000 øyne og ett.
Nå har du kommet til meg til slutt,
Brandon Stark.
Selv om det er sent.
Jeg ønsket ikke at noen skulle dø for meg.
Han døde slik at du kan finne det du har mistet.
Du vil hjelpe meg gå igjen?
Du vil aldri gå igjen.
Men du vil fly.
Podrick.
Hvor er hestene?
Jeg festet dem igår kveld.
Hva slags knute?
En åttetall som du lærte meg.
Hvis du gjorde det som jeg lærte deg,
ville hestene vært her.
Tyver, kanskje?
Det er minst 30 miles til Eyrie herfra.
Du bærer salveskene.
Folk kommer.
Du kan drite senere. Folk kommer.
Mårn.
Jeg liker sverdet ditt.
Er vi nær Bloody Gate?
10 flere miles.
Hørte du det, Podrick?
Kun 10 miles til Bloody Gate.
Er du en ridder?
Nei.
Men du vet hvordan å bruke det sverdet?
Det gjør jeg.
Har den et navn?
Oathkeeper.
Mitt er Needle.
Bra navn.
Hvem har lært deg å kjempe?
Min far.
Mine far ville aldri.
Sa at kjemping var for gutter.
Min sa det samme.
Men jeg fortsatte å kjempe imot guttene likevel.
Forsatte å tape.
Til slutt sa min far, "Hvis du skal gjøre det,
kan du like godt gjør det skikkelig."
Syv velsignelser.
Jeg er Brienne av Tarth. Dette er Podrick Payne.
Vil dere noe?
Det er Sandor Clegane. Hunden.
Du er Arya Stark.
Jeg spurte om dere ville noe.
Jeg sverget til din mor jeg ville bringe deg hjem til henne.
Min mor er død.
Jeg vet.
Jeg skulle ønske jeg var der for å beskytte henne.
Du er ikke en nordlending.
Nei, men jeg sverget et hellig løfte ved å beskytte henne.
Hvorfor gjorde du det ikke ?
Hun befalte meg å bringe Jaime Lannister tilbake til Kings Landing.
Du er betalt av Lannisters.
Du er her for skuddpremien på meg.
Jeg er ikke betalt av Lannisters.
Nei?
Fint sverd du har der.
Hvor fikk du tak i det?
Jeg har sett Lannister gull hele mitt liv.
Kom igjen, Brienne av jævla Tarth.
Fortell meg at det ikke er Lannister gull.
Jaime Lannister ga meg dette sverdet.
Bloody Gate er 10 miles herfra.
Jeg sverget til din mor ved de gamle gudene -
Jeg bryr meg ikke hva du sverget.
- Arya! - Du hørte jenta. </ ​​i>
- Hun kommer ikke med deg. - Jo.
Du er ikke en god lytter.
Valyriansk stål?
Jeg har alltid ønsket Valyriansk stål.
Kom med meg, Arya. Jeg vil få deg til sikkerhet.
Sikkerhet? Hvor faen er det?
Hennes tante i Eyrie er død. Hennes mor er død.
Hennes far er død. Hennes bror er død.
Winterfell er en haug i ruiner.
Det finnes ingen sikkerhet, di dumme kjerring.
Og vet du ikke det,
er ikke du den rette til å våke over henne.
Og det er det du gjør?
Våker over henne?
Ja, det er hva jeg gjør.
Jeg har ikke noe ønske om å drepe deg, Ser.
Jeg er ikke en ridder.
Arya!
- Hvor er hun? - Hun var akkurat her.
Hvorfor fulgte du ikke med henne?
Jeg fulgte med deg. Tenkte at du kanskje trengte hjelp.
Hvilken vei, Pod? Hvilken vei gikk hun?
Jeg tror den veien.
Arya!
Er du fortsatt her?
Den store tispa reddet deg.
Jeg trenger ikke redning.
Nei, ikke du. Du er en real morder.
Med din vann dans
og din Needle.
Dør du?
Om det ikke finnes en Maester bak den steinen,
ja,
jeg er ferdig.
Jeg ville flått deg levende for vin.
Drit i vann.
Drept av en kvinne.
Jeg vedder på at du likte det.
Gå,
gå etter henne.
Hun vil hjelpe deg.
Går du alene,
vil du ikke vare en dag der ute. .
Jeg vil vare lengre enn deg.
Du husker hvor hjertet er?
Faen heller.
Jeg er klar.
Kom igjen, jente.
Stryk et navn til av listen din.
Du lovde meg.
Jeg drepte slakters gutten din.
Rødhåra.
Han ba meg om nåde.
"Vær snill, Ser. Vennligst ikke drep meg
Vennligst, vennligst."
Blødde over hele hesten min.
Salen stinket av slakters gutt i ukevis.
Og søsteren din.
Din pene søster.
Jeg burde ha tatt henne.
Den natten Blackwater brant.
Jeg burde ha knullet henne blodig.
I det minste ville jeg hatt ett lykkelig minne.
Må jeg be deg?
Gjør det.
Drep meg.
Drep meg!
Å, kom igjen, din sønn av en hore.
Er det noen fin måte å snakke om vår mor?
Hva er det du gjør?
Hva tror du jeg gjør?
En galleon venter i bukta på vei mot de Frie Byer.
- Hvem hjelper deg? - Varys.
- Varys? - Du har flere venner enn du trodde.
Det er en låst dør på toppen av trappen.
Slå på den to ganger, deretter to ganger på nytt.
Varys vil åpne.
Jeg antar at dette er farvel, da.
Farvel, lillebror.
Jaime.
Takk for livet mitt.
Kjapp deg.
Tywin?
Min løve.
Jeg beklager.
Tyrion.
Sett ned armbrøstet.
Hvem slapp deg fri?
Din bror, antar jeg.
Han var alltid svak for deg.
Kom, vi går og snakker i mitt kammer.
Er dette hvordan du vil snakke til meg?
Å fornedre din far har alltid gitt deg glede.
Hele mitt liv
har du ønsket meg død.
Ja.
Men du nektet å dø.
Jeg respekterer det.
Selv beundrer det.
Du kjemper for det som er ditt.
Jeg ville aldri latt dem henrette deg.
Er det det du frykter?
Jeg ville aldri latt Ilyn Payne ta ditt hode.
Du er en Lannister.
Du er min sønn.
Jeg elsket henne.
Hvem?
Shae.
Å, Tyrion.
- Sett ned det armbrøstet. - Jeg drepte henne.
Med mine egne hender.
- Det spiller ingen rolle. - Spiller ingen rolle?
Hun var en hore.
- Si det ordet igjen... - Og hva?
Vil du drepe din egen far på do?
Nei.
Du er min sønn.
Nå, nok av dette tullet.
Jeg er din sønn, og du dømte meg til å dø.
Du visste at jeg ikke forgiftet Joffrey,
men du dømte meg uansett.
- Hvorfor? - Nok.
Vi går tilbake til mitt kammer
og snakker med litt verdighet.
Jeg kan ikke gå tilbake dit. Hun er der inne.
Du er redd for en død hore?
Du skjøt meg.
Du er ikke sønnen min.
Jeg er din sønn.
Jeg har alltid vært din sønn.
Hva har du gjort?
Raskt.
Stol på meg, min venn. Jeg har tatt deg helt hit.
Jeg ønsker å se kapteinen.
Du ser ham.
Jeg ønsker å dra nord til Veggen.
Nei, det gjør du ikke.
Jeg kan betale.
Det er ingenting i Nord forutenom is, krig og pirater.
Jeg vil ikke trenge en kabin. Vennligst.
Jeg kan jobbe, skrubbe gulvene.
Jeg skal ikke nordover, barn. Jeg skal hjem.
- Hvor er hjem? - Den Frie Byen av Braavos.
Vent. Jeg har noe annet.
Mer sølv vil ikke gjøre noe forskjell.
Det er ikke sølv. Det er jern.
Dette...
Hvordan fikk du -
Valar morghulis.
Valar dohaeris.
Selvfølgelig vil du få en kabin.
Subs av @Tykjen. Sees i 2015 ^